https://www.reddit.com/r/LocalLLM/ and https://www.reddit.com/r/LocalLlama/ are pretty active.

It's more "software & gear discussion" than "use cases", admittedly, I think because the people looking for software/gear discussion already have use cases in mind that they're trying to achieve.