I don’t think the quality of that copper had anything to do with the tablets. Tablets only hold a record that an issue happened, and are otherwise uninvolved. It would be different if Ea-Nasir advertised his copper with clay tablets, but that’s not the story we know.

Maybe Nanni was the real scammer all along, blackmailing an honest merchant with slander