Mythology implies gods etc, Fable implies a something more like a fairy story.

That's fairly obvious to me. Most people associate Myth with the gods, which are kind of the biggest and most powerful things we can imagine.

Not so much of a stretch...