Remember that this is a Catholic church, the church the monks worship in. Its primary role is to be a house for the Holy Eucharist and a place for the worship of God. The devotion in its creation is part of that; the beauty it embodies is in aid of that. For the monks, the emotional resonance stems from all of that, but is not in fact the point.
I realize most folks here have a different world view; but in the end, this building has no point whatsoever apart from how the monks see it.
For these monks and their church that may not be the point, for medieval churches it very much was. God was not something that a small group of people in the church believed in, God was a fact to those living in those places at those times. You’re right that folks here have a different world view, but you can’t understand the cathedral without understanding the world view of those who built it.
And - “this building has no point whatsoever apart from how the monks see it” is true for everything and every viewpoint.
I realize most folks here have a different world view; but in the end, this building has no point whatsoever apart from how the monks see it.