Depends on how the datacenter deals with ICMP. If you host dedicated machines on dedicated IP addresses, there's no need to deal with traffic rewriting and you can just use ICMP the normal way. If you apply NAT or weird filtering then you'll hit the firewall first of course.