Yes, it should absolutely change (both should be freely available), since ignorance of the law is not a defense, and case law is law (here, in the US, since we're a common law country). But the flip side of that is that the law has to be knowable, if ignorance is not a defense, or you're just going "lol too bad for you for not knowing the secret law".

Also, because how the judicial branch decides case law needs to be reviewable by the People, so that we can inform the various legislatures to adjust the law if the judicial system is not ruling to the will of the People.

Even without AI it should be. Honestly the less AI has to do with giving people access to our laws and court records the better since the value of having that access would decline with hallucinated laws/interpretations/attribution. A post about how AI isn't even fit to write wikipedia articles just fell off the front page a few hours ago, and providing something like this to the public seems at least as important.