How feasible would it be to only offer a binary git (partial) download and move the html rendering to the client? It would still be a lot of requests, but less work for those servers. Not that I like SPA’s, but they could be useful here.