Why would they even run a browser engine on the devices they're hosted on?

All they need to do is forward traffic and launder its IP origin. They don't even need to be able to (and would actually be well advised not to) decrypt TLS streams.