I’ve used a few of the hosted VM options for this like Coder and really dislike having to do my work in a web browser.

This is why I made ParaSpace (https://paraspace.dev/)

With ParaSpace I can use a real terminal and my normal tooling to develop locally on fast booting isolated containers. I even get to bring my own dotfiles.