If you know “origin” or “source” and those words suffice, using a word that means the same thing but you don’t know is strictly worse for communication.

So if Claude is writing a novel, maybe provenance is the best word to use at times. If its a codebase README or variable name, its usually not.