While I agree on the fact, this is the typical case where you need a business analyst in between to 'translate' that requirement and confront the leadership if it is unclear.

If you mean that leadership IS the business analyst, then you are in trouble :D